 |
| Η λίμνη Μπάλατον έγινε θάλασσα |
Ερώτηση προς τους
υπεύθυνους της Κολυμβητικής Ομοσπονδίας Ελλάδος: Οταν οι αγώνες κολύμβησης σε
ανοικτό νερό (Open water είναι ο όρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας), διεξάγονται σε λίμνη, πώς πρέπει
να ονομάζονται, κατά την άποψή σας; Κλειστής ή ανοικτής λίμνης; Πάντως,
«ανοικτής θάλασσας» ΔΕΝ μπορούν να λέγονται. Γιατί η ΚΟΕ επιμένει σε αυτόν τον
αδόκιμο όρο, που ούτε μετάφραση του διεθνούς είναι ούτε αποτυπώνει την
πραγματικότητα; Η θάλασσα είναι πάντα ανοικτή. Κλειστή «θάλασσα» είναι μόνο
μία: Η λίμνη Κασπία, που έχει αποκληθεί έτσι λόγω του μεγέθους της. Μόνο στην
ιστιοπλοΐα ευσταθεί ο όρος «ανοικτή θάλασσα», διότι χρησιμοποιείται σε
αντιδιαστολή με τους αγώνες τριγώνου ή τραπεζίου, που διεξάγονται μεν στην
θάλασσα, αλλά σε περιορισμένο χώρο.
Βεβαίως, είχαμε
ακούσει και το εξωφρενικό: Οι αγώνες της ανοικτής θάλασσας θα γίνουν στην λίμνη
Μπάλατον (Ουγγαρία)… Χωρίς σχόλια.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου